Após folhear um volume de desenhos de Georg Grosz, Kafka
manteve o seguinte diálogo com o amigo Janouch:
− É a velha imagem do capital: o gordo de cartola, sentado
sobre o dinheiro dos pobres.
− É somente uma alegoria − [diz Janouch].
Franz Kafka franziu as sobrancelhas.
− Você diz somente! A alegoria, no espírito dos homens, torna-se uma cópia da realidade, o que naturalmente é falso. Mas já uma tal imagem induz ao erro.
− O senhor pensa então que essa imagem é falsa.
− Não diria exatamente que é falsa. É falsa e justa ao mesmo tempo. Justa numa direção somente. Falsa na medida que decreta que a vista parcial é uma vista de conjunto. O gordo de cartola vive nas costas dos pobres que ele esmaga, é justo. Mas que o gordo seja o capitalismo, não é totalmente justo. O gordo domina o pobre no sistema. Não é nem mesmo dono desse sistema. Ao contrário, ele também carrega correntes, que não estão representadas nesse desenho. A imagem não está completa. Por isso não é boa. O capitalismo é um sistema de dependências que vão de dentro para fora e de fora para dentro, de cima para baixo e de baixo para cima. Tudo é dependente, tudo está encadeado. O capitalismo é um estado do mundo e da alma. (JANOUCH, Gustav. Conversas com Kafka. Tradução de Celina Luz. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1983. ).
− É somente uma alegoria − [diz Janouch].
Franz Kafka franziu as sobrancelhas.
− Você diz somente! A alegoria, no espírito dos homens, torna-se uma cópia da realidade, o que naturalmente é falso. Mas já uma tal imagem induz ao erro.
− O senhor pensa então que essa imagem é falsa.
− Não diria exatamente que é falsa. É falsa e justa ao mesmo tempo. Justa numa direção somente. Falsa na medida que decreta que a vista parcial é uma vista de conjunto. O gordo de cartola vive nas costas dos pobres que ele esmaga, é justo. Mas que o gordo seja o capitalismo, não é totalmente justo. O gordo domina o pobre no sistema. Não é nem mesmo dono desse sistema. Ao contrário, ele também carrega correntes, que não estão representadas nesse desenho. A imagem não está completa. Por isso não é boa. O capitalismo é um sistema de dependências que vão de dentro para fora e de fora para dentro, de cima para baixo e de baixo para cima. Tudo é dependente, tudo está encadeado. O capitalismo é um estado do mundo e da alma. (JANOUCH, Gustav. Conversas com Kafka. Tradução de Celina Luz. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1983. ).
os capitalistas, nossos algozes, são pobres vítimas de um sistema que os acorrenta a essa engrenagem aterrorizante de exploração ou será que é um reflexo condicionado da síndrome de estocolmo!!
ResponderExcluir